Nowy Rok to doskonała okazja, żeby przypomnieć bliskim o swoich najlepszych intencjach. Krótkie „Viel Glück und Gesundheit!” sprawdzi się w każdej sytuacji, ale czasem potrzeba czegoś więcej. W środowisku zawodowym najlepiej sprawdzają się powściągliwe życzenia łączące podziękowania ze szczerymi życzeniami sukcesu. Z kolei dla rodziny i przyjaciół możesz sięgnąć po bardziej osobiste i wzruszające słowa. Poznaj życzenia noworoczne po niemiecku na każdą okazję – od formalnych po pełne emocji.
Krótkie życzenia noworoczne po niemiecku
„Prosit Neujahr!„
Pomyślnego Nowego Roku!
„Alles Gute für das neue Jahr!„
Wszystkiego dobrego w nowym roku!
„Ein glückliches neues Jahr!„
Szczęśliwego Nowego Roku!
„Viel Glück und Gesundheit!„
Dużo szczęścia i zdrowia!
„Auf ein tolles neues Jahr!„
Na wspaniały nowy rok!
„Guter Start ins neue Jahr!„
Dobrego startu w nowym roku!
„Frohes Fest und guten Rutsch!„
Wesołych Świąt i dobrego wejścia w Nowy Rok!
„Prost auf das neue Jahr!„
Na zdrowie za nowy rok!
„Viel Erfolg im neuen Jahr!„
Wielu sukcesów w nowym roku!
„Neues Jahr, neues Glück!„
Nowy rok, nowe szczęście!
„Das Beste kommt noch!„
Najlepsze dopiero przed nami!
„Gesundheit und Freude im neuen Jahr!„
Zdrowia i radości w nowym roku!
„Hab ein super Jahr!„
Miej super rok!
„Cheers zum neuen Jahr!„
Zdrowie za nowy rok!
„Bis gleich im neuen Jahr!„
Do zobaczenia w nowym roku!
Życzenia dla szefa i współpracowników
Życzenia biznesowe charakteryzują się powściągliwością i profesjonalizmem – unika się w nich zbyt osobistych odniesień czy emocjonalnych deklaracji. Najlepiej sprawdzają się życzenia łączące podziękowania za dotychczasową współpracę z życzeniami sukcesów zawodowych.
„Ich wünsche Ihnen einen erfolgreichen Start ins neue Jahr und freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.„
Życzę Panu/Pani udanego startu w nowy rok i cieszę się na dalszą współpracę.
„Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Alles Gute für das kommende Jahr!„
Dziękuję za dobrą współpracę w minionym roku. Wszystkiego dobrego w nadchodzącym roku!
„Ich wünsche Ihnen und Ihrem Team ein frohes neues Jahr voller Erfolg und Gesundheit.„
Życzę Panu/Pani i całemu zespołowi szczęśliwego nowego roku pełnego sukcesów i zdrowia.
„Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen viel Kraft, Gesundheit und berufliche Erfolge.„
Na nowy rok życzę Panu/Pani dużo siły, zdrowia i sukcesów zawodowych.
„Auf ein erfolgreiches Jahr mit vielen gemeinsamen Projekten!„
Na udany rok z wieloma wspólnymi projektami!
„Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen alles Gute.„
Serdecznie dziękuję za wsparcie. Na nowy rok życzę wszystkiego dobrego.
„Ich wünsche Ihnen ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr sowie eine angenehme Zeit mit Ihrer Familie.„
Życzę Panu/Pani zdrowego i udanego nowego roku oraz miłego czasu z rodziną.
„Möge das neue Jahr Ihnen viele positive Überraschungen bringen. Beste Grüße!„
Oby nowy rok przyniósł Panu/Pani wiele pozytywnych niespodzianek. Pozdrawiam serdecznie!
„Ich freue mich auf die Zusammenarbeit im neuen Jahr und wünsche Ihnen einen guten Rutsch!„
Cieszę się na współpracę w nowym roku i życzę dobrego wejścia!
„Zum Jahreswechsel wünsche ich Ihnen Gesundheit, Glück und beruflichen Erfolg.„
Na przełomie roku życzę Panu/Pani zdrowia, szczęścia i sukcesów zawodowych.
„Ein erfolgreiches neues Jahr mit vielen erreichten Zielen!„
Udanego nowego roku z wieloma osiągniętymi celami!
„Vielen Dank für das Vertrauen. Auf ein gutes neues Jahr!„
Dziękuję za zaufanie. Na dobry nowy rok!
„Ich wünsche Ihnen erholsame Feiertage und ein frohes neues Jahr.„
Życzę Panu/Pani odpoczynku podczas świąt i szczęśliwego nowego roku.
„Für das kommende Jahr wünsche ich Ihnen viel Erfolg bei allen Vorhaben.„
Na nadchodzący rok życzę wielu sukcesów we wszystkich przedsięwzięciach.
„Mit den besten Wünschen für ein gesundes und glückliches neues Jahr!„
Z najlepszymi życzeniami zdrowia i szczęścia w nowym roku!
„Ich danke Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit und wünsche alles Gute!„
Dziękuję za przyjemną współpracę i życzę wszystkiego dobrego!
„Ein erfolgreiches Jahr voller spannender Projekte wünsche ich Ihnen!„
Życzę Panu/Pani udanego roku pełnego ekscytujących projektów!
„Herzliche Neujahrsgrüße und viel Energie für neue Herausforderungen!„
Serdeczne noworoczne pozdrowienia i dużo energii na nowe wyzwania!
„Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen Zufriedenheit und Erfolg in allen Bereichen.„
Na nowy rok życzę Panu/Pani satysfakcji i sukcesów we wszystkich dziedzinach.
„Auf eine weiterhin gute Partnerschaft im neuen Jahr!„
Na dalsze dobre partnerstwo w nowym roku!
Osobiste i wzruszające życzenia dla rodziny i przyjaciół
„Ich wünsche dir von ganzem Herzen ein wundervolles neues Jahr voller Liebe, Gesundheit und unvergesslicher Momente mit den Menschen, die dir am wichtigsten sind.„
Życzę ci z całego serca wspaniałego nowego roku pełnego miłości, zdrowia i niezapomnianych chwil z ludźmi, którzy są dla ciebie najważniejsi.
„Für das neue Jahr wünsche ich dir Gesundheit, die wichtiger ist als alles andere, Liebe, die dein Herz erfüllt, und Glück in jedem einzelnen Tag.„
Na nowy rok życzę ci zdrowia, które jest ważniejsze niż wszystko inne, miłości, która wypełnia twoje serce i szczęścia w każdym dniu.
„Möge das neue Jahr dir all das bringen, wovon du träumst.„
Oby nowy rok przyniósł ci wszystko, o czym marzysz.
„Ich bin so dankbar, dass du in meinem Leben bist. Ich wünsche dir ein Jahr voller Freude, Lachen und wunderschöner Erinnerungen, die für immer bleiben.„
Jestem tak wdzięczny/a, że jesteś w moim życiu. Życzę ci roku pełnego radości, śmiechu i pięknych wspomnień, które pozostaną na zawsze.
„Auf ein Jahr voller Abenteuer und Freude mit dir!„
Na rok pełen przygód i radości z tobą!
„Ich wünsche dir, dass alle deine Wünsche in Erfüllung gehen und du jeden Tag mit einem Lächeln beginnst. Du verdienst nur das Beste!„
Życzę ci, aby wszystkie twoje życzenia się spełniły i abyś każdy dzień zaczynał z uśmiechem. Zasługujesz tylko na to, co najlepsze!
„Gesundheit, Liebe und ganz viel Glück für dich!„
Zdrowia, miłości i bardzo dużo szczęścia dla ciebie!
„Das neue Jahr soll dir Frieden, Zufriedenheit und die Erfüllung all deiner Herzenswünsche bringen. Du bist etwas ganz Besonderes für mich.„
Nowy rok ma przynieść ci spokój, zadowolenie i spełnienie wszystkich twoich najskrytszych pragnień. Jesteś dla mnie kimś wyjątkowym.
„Ich wünsche dir mehr Zeit für die schönen Dinge im Leben.„
Życzę ci więcej czasu na piękne rzeczy w życiu.
„Mögest du im neuen Jahr so viel Freude erleben, wie du anderen schenkst.„
Obyś w nowym roku doświadczył/a tyle radości, ile sam/a dajesz innym.
„Lass uns gemeinsam ins neue Jahr starten – mit Hoffnung im Herzen und einem Lächeln im Gesicht!„
Rozpocznijmy razem nowy rok – z nadzieją w sercu i uśmiechem na twarzy!
„Ich wünsche dir ein Jahr, in dem sich Türen öffnen, Träume verwirklichen und du jeden Moment in vollen Zügen genießen kannst.„
Życzę ci roku, w którym otworzą się drzwi, marzenia się spełnią, a ty będziesz mógł/mogła cieszyć się każdą chwilą w pełni.
„Danke, dass du da bist. Frohes neues Jahr, mein Schatz!„
Dziękuję, że jesteś. Szczęśliwego Nowego Roku, kochanie!
„Deine Freundschaft ist das schönste Geschenk. Ich wünsche dir ein Jahr voller wundervoller Überraschungen und magischer Augenblicke.„
Twoja przyjaźń to najpiękniejszy prezent. Życzę ci roku pełnego wspaniałych niespodzianek i magicznych momentów.
„Ich wünsche dir Mut für neue Wege, Kraft für schwere Zeiten und Menschen, die immer für dich da sind.„
Życzę ci odwagi na nowe drogi, siły w trudnych chwilach i ludzi, którzy zawsze będą przy tobie.
„Möge das neue Jahr dich mit Liebe umgeben, mit Gesundheit beschenken und dir zeigen, wie wertvoll du bist.„
Oby nowy rok otoczył cię miłością, obdarzył zdrowiem i pokazał ci, jak bardzo jesteś wartościowy/a.