Szukasz życzeń noworocznych po angielsku, które brzmią naturalnie i pasują do okazji? Poznaj gotowe teksty od totalnie uniwersalnych jak „Happy New Year!”, przez eleganckie formułki do firm, klientów i współpracowników, aż po ciepłe, dłuższe wiadomości dla rodziny i drugiej połówki. Są też luźne wersje dla znajomych, humorystyczne rymowanki na Sylwestra oraz krótkie hasła na SMS, Facebooka i Instagram.
Najpopularniejsze i uniwersalne życzenia noworoczne
Życzenia w tej kategorii sprawdzą się niemal w każdej sytuacji – można je napisać sąsiadowi, koledze z pracy czy przypadkowemu znajomemu. Są bezpieczne, uprzejme i powszechnie rozumiane. To zwroty, które nie wzbudzą kontrowersji i zawsze dobrze wypadną.
„Happy New Year!„
Szczęśliwego Nowego Roku!
„Wishing you a joyful and prosperous New Year!„
Życzę radosnego i pomyślnego Nowego Roku!
„Best wishes for the coming year.„
Najlepsze życzenia na nadchodzący rok.
„May this year bring you happiness and success.„
Oby ten rok przyniósł ci szczęście i sukces.
„Wishing you health, wealth, and happiness.„
Życzę zdrowia, bogactwa i szczęścia.
„Cheers to a wonderful year ahead!„
Za wspaniały nadchodzący rok!
„May the New Year be filled with peace and joy.„
Oby Nowy Rok był pełen spokoju i radości.
„Sending you warm wishes for a bright New Year.„
Przesyłam ciepłe życzenia jasnego Nowego Roku.
„Wishing you love and laughter in the New Year.„
Życzę miłości i śmiechu w Nowym Roku.
„Happy New Year filled with blessings!„
Szczęśliwego Nowego Roku pełnego błogosławieństw!
„Happy New Year to you and yours!„
Szczęśliwego Nowego Roku dla ciebie i twoich bliskich!
„Wishing you a year full of opportunities and adventure.„
Życzę roku pełnego możliwości i przygód.
Oficjalne życzenia noworoczne po angielsku dla firm i pracowników
W środowisku biznesowym liczy się profesjonalizm i neutralność. Zbyt osobiste czy emocjonalne życzenia mogą być nieodpowiednie. Firmy często sięgają po uniwersalne zwroty, które nie odnoszą się do konkretnych tradycji religijnych. W międzynarodowych korporacjach popularny jest zwrot „Happy Holidays”, który obejmuje różne święta końca roku. Formalne życzenia powinny być zwięzłe i eleganckie.
„Wishing you and your team a successful year ahead.„
Życzę tobie i twojemu zespołowi pomyślnego nadchodzącego roku.
„We appreciate your partnership and look forward to another great year together.„
Doceniamy naszą współpracę i czekamy na kolejny wspaniały rok razem.
„Best wishes for continued success in the coming year.„
Najlepsze życzenia dalszych sukcesów w nadchodzącym roku.
„Happy Holidays and a prosperous New Year from all of us.„
Wesołych Świąt i pomyślnego Nowego Roku od nas wszystkich.
„Thank you for your collaboration this year. Here’s to achieving even more together.„
Dziękujemy za współpracę w tym roku. Za osiągnięcie jeszcze więcej razem.
„May this year bring new opportunities and growth for your company.„
Oby ten rok przyniósł nowe możliwości i rozwój dla twojej firmy.
„Wishing you professional achievements and personal fulfillment.„
Życzę zawodowych osiągnięć i osobistej satysfakcji.
„Season’s greetings and warm wishes for a bright future.„
Świąteczne pozdrowienia i ciepłe życzenia jasnej przyszłości.
„We value your trust and wish you excellence in all endeavors.„
Cenimy twoje zaufanie i życzymy doskonałości we wszystkich przedsięwzięciach.
„May the coming year be filled with productive partnerships.„
Oby nadchodzący rok był pełen produktywnych partnerstw.
„Looking forward to working with you in the year ahead.„
Czekam na współpracę z tobą w nadchodzącym roku.
„Best regards for a successful and rewarding New Year.„
Najlepsze życzenia pomyślnego i satysfakcjonującego Nowego Roku.
„Wishing your organization continued growth and innovation.„
Życzę waszej organizacji dalszego rozwoju i innowacji.
„Thank you for being a valued client. Happy New Year!„
Dziękujemy, że jesteś cenionym klientem. Szczęśliwego Nowego Roku!
„May your professional goals be achieved with ease.„
Oby twoje zawodowe cele zostały osiągnięte z łatwością.
„We wish you prosperity and strategic success.„
Życzymy prosperity i strategicznego sukcesu.
„Happy New Year. We appreciate doing business with you.„
Szczęśliwego Nowego Roku. Doceniamy współpracę z tobą.
„May this year strengthen our mutual success.„
Oby ten rok wzmocnił nasz wspólny sukces.
„Warm wishes for a productive and fulfilling year ahead.„
Ciepłe życzenia produktywnego i satysfakcjonującego nadchodzącego roku.
Wzruszające i ciepłe słowa dla najbliższych w języku angielskim
Kiedy chodzi o rodzinę i bliskich partnerów, standardowe zwroty nie wystarczą. Potrzebne są dłuższe, bardziej osobiste życzenia, które wyrażają prawdziwe uczucia. To moment, żeby pokazać miłość i wdzięczność.
- „My dearest, as we step into another year together, I want you to know how grateful I am for every moment by your side. You make everything brighter.„
Moja najdroższa, gdy wkraczamy w kolejny rok razem, chcę, żebyś wiedziała, jak bardzo jestem wdzięczny za każdą chwilę u twojego boku. Sprawiasz, że wszystko jest jaśniejsze. - „Mom and Dad, thank you for being my constant source of love and strength. May this year bring you the peace and joy you truly deserve.„
Mamo i Tato, dziękuję, że jesteście moim nieustannym źródłem miłości i siły. Oby ten rok przyniósł wam spokój i radość, na które naprawdę zasługujecie. - „To my wonderful siblings – here’s to more laughter, more memories, and more reasons to celebrate together. Love you always!„
Do mojego wspaniałego rodzeństwa – za więcej śmiechu, więcej wspomnień i więcej powodów do wspólnego świętowania. Kocham was zawsze! - „You’re not just my partner – you’re my best friend, my comfort, my home. Let’s make this year unforgettable.„
Nie jesteś tylko moim partnerem – jesteś moim najlepszym przyjacielem, moim komfortem, moim domem. Uczyńmy ten rok niezapomnianym. - „To the person who knows me better than anyone – thank you for loving me through it all. Happy New Year, my love.„
Do osoby, która zna mnie lepiej niż ktokolwiek – dziękuję za miłość przez to wszystko. Szczęśliwego Nowego Roku, moja miłości. - „I’m so lucky to have you in my life. Every day with you is a gift, and I can’t wait to see what this year brings for us.„
Jestem taki szczęściarz, że cię mam w życiu. Każdy dzień z tobą to dar i nie mogę się doczekać, co ten rok dla nas przyniesie. - „Grandma and Grandpa, your wisdom and warmth light up our lives. Wishing you health and happiness in abundance.„
Babciu i Dziadku, wasza mądrość i ciepło rozświetlają nasze życie. Życzę wam zdrowia i szczęścia w obfitości. - „Thank you for standing by me through thick and thin. You’re my rock, and I love you more than words can say.„
Dziękuję, że stoisz przy mnie na dobre i złe. Jesteś moją skałą i kocham cię bardziej, niż mogą wyrazić słowa. - „To my precious children – watching you grow is the greatest joy of my life. May this year bring you courage to chase your dreams.„
Do moich drogich dzieci – obserwowanie waszego wzrostu to największa radość mojego życia. Oby ten rok przyniósł wam odwagę do realizacji marzeń. - „You are my today and all of my tomorrows. Happy New Year, my everything.„
Jesteś moim dzisiaj i wszystkimi moimi jutrzejszymi dniami. Szczęśliwego Nowego Roku, moje wszystko. - „To my partner in crime and life – thank you for making every ordinary day extraordinary.„
Do mojego wspólnika w zbrodni i życiu – dziękuję za uczynienie każdego zwykłego dnia niezwykłym. - „The best thing about this year? Spending it with you. Let’s do it all over again.„
Najlepsza rzecz w tym roku? Spędzanie go z tobą. Zróbmy to wszystko jeszcze raz. - „Dad, your strength inspires me daily. Wishing you a year as amazing as you are.„
Tato, twoja siła inspiruje mnie codziennie. Życzę ci roku równie niesamowitego jak ty.
Luźne życzenia dla znajomych i przyjaciół
Przyjaciele zasługują na swobodne, energiczne życzenia bez zbędnych formalności. Można tu śmiało używać slangu czy entuzjastycznych okrzyków.
„Let’s rock this New Year together, buddy!„
Roznieśmy ten Nowy Rok razem, kolego!
„Cheers to more wild adventures and unforgettable nights!„
Za więcej szalonych przygód i niezapomnianych nocy!
„Happy New Year, mate! Let’s make it epic.„
Szczęśliwego Nowego Roku, ziomek! Uczyńmy go epickim.
„Here’s to another year of questionable decisions and amazing memories!„
Za kolejny rok wątpliwych decyzji i niesamowitych wspomnień!
„Yo! New year, new possibilities. Let’s crush it!„
Yo! Nowy rok, nowe możliwości. Rozwalmy to!
„Sending you good vibes for an awesome year ahead!„
Przesyłam dobre wibracje na wspaniały nadchodzący rok!
„Party hard, dream big, make it happen!„
Imprezuj mocno, marzy wielko, spraw, że się stanie!
„To my ride-or-die crew – let’s do this year right!„
Do mojej ekipy na zawsze – zróbmy ten rok jak trzeba!
„Wishing you zero drama and maximum fun!„
Życzę zero dramatu i maksimum zabawy!
„New Year’s gonna be lit with friends like you!„
Nowy Rok będzie ogień z przyjaciółmi takimi jak ty!
„May your coffee be strong and your year be stronger!„
Oby twoja kawa była mocna, a twój rok jeszcze mocniejszy!
„Dude, let’s make this the best year yet!„
Kolego, uczyńmy to najlepszym rokiem dotychczas!
„Squad goals for the New Year: stay awesome!„
Cele ekipy na Nowy Rok: pozostańcie niesamowici!
„Happy New Year! Time to level up our friendship game.„
Szczęśliwego Nowego Roku! Czas podnieść poziom naszej przyjaźni.
„Same crew, new year, bigger plans!„
Ta sama ekipa, nowy rok, większe plany!
„Bro, this year we’re doing everything we said we’d do last year!„
Bracie, w tym roku robimy wszystko, co mówiliśmy, że zrobimy w zeszłym roku!
„To endless laughter and spontaneous road trips!„
Za nieskończony śmiech i spontaniczne wycieczki!
„New Year, same crazy friends – wouldn’t have it any other way!„
Nowy Rok, ci sami szaleni przyjaciele – nie chciałbym tego inaczej!
„Let’s raise the bar and have a blast doing it!„
Podnieśmy poprzeczkę i świetnie się przy tym bawmy!
„Wishing you all the tacos, travel, and good times you deserve!„
Życzę wszystkich taco, podróży i dobrych czasów, na które zasługujesz!
Śmieszne wierszyki i rymowanki po angielsku na Nowy Rok
Humor zawsze rozładowuje atmosferę. Śmieszne życzenia odnoszą się często do łamania postanowień noworocznych, siłowni czy diety, które nie przetrwają stycznia.
„My New Year’s resolution is to be more optimistic by keeping my cup half-full… with rum.„
Moim noworocznym postanowieniem jest być bardziej optymistycznym, trzymając moją szklankę do połowy pełną… rumu.
„New Year, new me? More like new year, same hot mess!„
Nowy Rok, nowe ja? Bardziej nowy rok, ten sam gorący bałagan!
„May your troubles last as long as your New Year’s resolutions – about three days!„
Oby twoje kłopoty trwały tak długo jak twoje noworoczne postanowienia – około trzech dni!
„This year I’m only going to make realistic resolutions, like mastering time travel to undo all my mistakes.„
W tym roku zamierzam składać tylko realistyczne postanowienia, jak opanowanie podróży w czasie, żeby cofnąć wszystkie moje błędy.
„Happy New Year! Time to write '2024′ on everything for the next three months.„
Szczęśliwego Nowego Roku! Czas pisać '2024′ na wszystkim przez następne trzy miesiące.
„Roses are red, violets are blue, I’ll break my resolutions, and so will you!„
Róże są czerwone, fiołki niebieskie, złamię swoje postanowienia i ty też!
„My resolution? To tolerate fools more gladly… starting February.„
Moje postanowienie? Tolerować głupców bardziej chętnie… zaczynając od lutego.
„New Year tip: Eat, drink, and be merry – for tomorrow we diet… or not.„
Noworoczna wskazówka: Jedz, pij i baw się – bo jutro dieta… albo nie.
„I can’t believe it’s been a year since I didn’t become a better person!„
Nie mogę uwierzyć, że minął rok, odkąd nie stałem się lepszą osobą!
„Pro tip: If you can’t remember last night, it doesn’t count as last year!„
Profesjonalna wskazówka: Jeśli nie pamiętasz wczorajszej nocy, to się nie liczy jako zeszły rok!
„Here’s to staying up past midnight and regretting it the entire next day!„
Za pozostawanie na nogach po północy i żałowanie tego przez cały następny dzień!
„My gym membership is ready for its annual January workout… and that’s it!„
Mój karnet na siłownię jest gotowy na coroczny styczniowy trening… i to wszystko!
„New Year’s Eve: the only acceptable time to sparkle more than your champagne.„
Sylwester: jedyny akceptowalny czas, żeby błyszczeć bardziej niż twój szampan.
„I’m not saying I’m perfect, but compared to my resolutions, I’m doing great!„
Nie mówię, że jestem perfekcyjny, ale w porównaniu z moimi postanowieniami radzę sobie świetnie!
„May your hangover be short and your excuses be creative!„
Oby twój kac był krótki, a wymówki kreatywne!
„New Year’s resolution: Be less awesome. Just kidding – that’s impossible!„
Noworoczne postanowienie: Być mniej niesamowitym. Żartuję – to niemożliwe!
„This year I resolve to procrastinate less… starting next week.„
W tym roku postanawiam mniej zwlekać… zaczynając od przyszłego tygodnia.
„Warning: Objects in the mirror are drunker than they appear. Happy New Year!„
Ostrzeżenie: Obiekty w lusterku są bardziej pijane niż się wydaje. Szczęśliwego Nowego Roku!
„Age is just a number, but hangovers are very, very real.„
Wiek to tylko liczba, ale kac jest bardzo, bardzo prawdziwy.
„Let’s celebrate the New Year the traditional way: by immediately forgetting what we promised.„
Świętujmy Nowy Rok w tradycyjny sposób: natychmiast zapominając, co obiecaliśmy.
Krótkie życzenia noworoczne na SMS, Facebooka i Instagram
Krótkie, chwytliwe teksty idealnie sprawdzają się w mediach społecznościowych i szybkich wiadomościach. Muszą przyciągać uwagę od pierwszego słowa.
- „HNY! Make it count.„
Szczęśliwego Nowego Roku! Spraw, żeby się liczył. - „New year vibes only!„
Tylko noworoczne klimaty! - „365 new chances. Let’s go!„
365 nowych szans. Lecimy! - „Bye old, hello bold!„
Pa stare, witaj odważne! - „Cheers to fresh starts!„
Za świeże starty! - „Ready to shine brighter than fireworks!„
Gotowy, by błyszczeć jaśniej niż fajerwerki! - „New chapter loading…„
Nowy rozdział się ładuje… - „Pop, fizz, clink – Happy New Year!„
Pyk, szum, ding – Szczęśliwego Nowego Roku! - „Starting the year with gratitude and coffee.„
Zaczynam rok z wdzięcznością i kawą. - „Out with the old drama!„
Precz ze starym dramatem! - „Midnight magic incoming!„
Nadchodzi nocna magia! - „New year, better playlist.„
Nowy rok, lepsza playlista. - „Goals set, let’s get it!„
Cele ustawione, bierzmy się do roboty! - „Sparkling into the new year like…„
Wkraczam w nowy rok jak… - „Grateful, blessed, ready.„
Wdzięczny, błogosławiony, gotowy. - „Living my best life starts now!„
Życie moim najlepszym życiem zaczyna się teraz! - „Making memories from day one.„
Tworzę wspomnienia od pierwszego dnia. - „Here for good times and great people.„
Tu dla dobrych czasów i świetnych ludzi. - „Watch me glow up this year!„
Patrz, jak rozkwituję w tym roku! - „Positive mind, positive year!„
Pozytywny umysł, pozytywny rok!