Szukasz niemieckich życzeń, które brzmią naturalnie? Poznaj gotowe, życzenia po niemiecku – ciepłe dla rodziny i przyjaciół, krótkie formułki na WhatsApp, a także dłuższe, bardziej osobiste teksty, idealne np. dla babci, rodziców czy przyjaciela. Do pracy też coś się znajdzie, eleganckie wersje dla klientów i partnerów oraz neutralne życzenia dla szefa i współpracowników. Oprócz tego „Guten Rutsch”, czyli życzenia na udane wejście w Nowy Rok.
Życzenia bożonarodzeniowe dla rodziny i przyjaciół
W relacjach prywatnych można pozwolić sobie na więcej ciepła i osobistego tonu. Nie ma potrzeby stosować sztywnych formuł – wystarczy szczerość i troska o drugą osobę.
„Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Bleib gesund.”
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku! Bądź zdrowy.
„Ich wünsche dir eine friedliche und besinnliche Weihnachtszeit voller Liebe und Geborgenheit.”
Życzę ci spokojnych i refleksyjnych Świąt pełnych miłości i poczucia bezpieczeństwa.
„Frohe Weihnachten! Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen.”
Wesołych Świąt! Niech spełnią się wszystkie twoje marzenia.
„Ein frohes Fest und viele schöne Momente mit der Familie!”
Radosnych Świąt i wielu pięknych chwil z rodziną!
„Weihnachten ist die Zeit, um innezuhalten. Ich wünsche dir Ruhe, Wärme und viel Freude.”
Boże Narodzenie to czas zatrzymania. Życzę ci odpoczynku, ciepła i dużo radości.
„Frohe Festtage und alles Liebe für dich und deine Familie!”
Radosnych świąt i wszystkiego dobrego dla ciebie i twojej rodziny!
„Lass es dir gut gehen und genieße die Zeit mit deinen Lieben. Frohe Weihnachten!”
Pozwól sobie na odpoczynek i ciesz się czasem z bliskimi. Wesołych Świąt!
„Die schönsten Geschenke sind gemeinsame Momente. Schöne Weihnachten!”
Najpiękniejsze prezenty to wspólne chwile. Pięknych Świąt!
„Ein gesegnetes Weihnachtsfest und nur das Beste fürs neue Jahr!”
Błogosławionych Świąt i tylko najlepszego w nowym roku!
„Viel Glück, Gesundheit und Freude – nicht nur zu Weihnachten, sondern das ganze Jahr über.”
Dużo szczęścia, zdrowia i radości – nie tylko na Święta, ale przez cały rok.
„Frohe Weihnachten! Möge dein Zuhause voller Lachen und Wärme sein.”
Wesołych Świąt! Niech twój dom będzie pełen śmiechu i ciepła.
„Besinnliche Feiertage und einen entspannten Jahresausklang wünsche ich dir von Herzen.”
Spokojnych świąt i relaksującego zakończenia roku życzę ci z serca.
„Ich schicke dir ganz viel Liebe und die besten Wünsche für ein friedliches Fest.”
Przesyłam ci dużo miłości i najlepsze życzenia na spokojne święta.
„Ich wünsche dir Stunden voller Gemütlichkeit, Kerzenschein und leckerem Essen.”
Życzę ci godzin pełnych przytulności, blasku świec i pysznego jedzenia.
„Frohe Weihnachten! Lass uns bald wieder zusammen feiern.”
Wesołych Świąt! Świętujmy wkrótce znowu razem.
Krótkie życzenia SMS i na WhatsApp z okazji Świąt Bożego Narodzenia
- „Frohe Weihnachten!” – Wesołych Świąt!
- „Schöne Feiertage!” – Pięknych świąt!
- „Besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch!” – Spokojnych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!
- „Frohes Fest und bleib gesund!” – Radosnych Świąt i bądź zdrowy!
- „Alles Liebe zu Weihnachten!” – Wszystkiego dobrego na Boże Narodzenie!
- „Fröhliche Weihnachten und viel Freude!” – Radosnych Świąt i dużo radości!
- „Ein friedliches Fest wünsche ich dir!” – Życzę ci spokojnych świąt!
Dłuższe i wzruszające życzenia świąteczne dla bliskich po niemiecku
„Liebe Oma, ich wünsche dir ein wunderschönes Weihnachtsfest im Kreise der Familie. Mögest du gesund bleiben und viele glückliche Stunden erleben. Hab eine besinnliche Zeit und genieße jeden Moment mit uns.”
Droga babciu, życzę ci pięknych Świąt w gronie rodziny. Obyś pozostała zdrowa i przeżyła wiele szczęśliwych chwil. Spędź spokojny czas i ciesz się każdą chwilą z nami.
„Zu Weihnachten möchte ich dir danken – für deine Liebe, deine Unterstützung und all die schönen Momente, die wir gemeinsam erlebt haben. Ich wünsche dir frohe Festtage voller Wärme und Geborgenheit. Auf viele weitere gemeinsame Jahre!”
Na Boże Narodzenie chcę ci podziękować – za twoją miłość, wsparcie i wszystkie piękne chwile, które przeżyliśmy razem. Życzę ci radosnych świąt pełnych ciepła i poczucia bezpieczeństwa. Na wiele kolejnych wspólnych lat!
„Frohe Weihnachten, liebe Eltern! Danke, dass ihr immer für mich da seid. Ich hoffe, dass ihr die Feiertage in Ruhe genießen könnt und dass das neue Jahr euch Gesundheit und Zufriedenheit bringt.”
Wesołych Świąt, drodzy rodzice! Dziękuję, że zawsze przy mnie jesteście. Mam nadzieję, że będziecie mogli cieszyć się świętami w spokoju i że nowy rok przyniesie wam zdrowie i zadowolenie.
„Mein lieber Freund, Weihnachten erinnert mich daran, wie wichtig echte Freundschaft ist. Ich wünsche dir von Herzen friedliche Festtage, viel Freude und dass all deine Träume wahr werden. Bleib, wie du bist!”
Mój drogi przyjacielu, Boże Narodzenie przypomina mi, jak ważna jest prawdziwa przyjaźń. Życzę ci z całego serca spokojnych świąt, dużo radości i aby wszystkie twoje marzenia się spełniły. Pozostań takim, jakim jesteś!
Eleganckie życzenia dla klientów i partnerów biznesowych
- „Sehr geehrte Damen und Herren, wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr. Vielen Dank für das Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit.” – Szanowni Państwo, życzymy Państwu wesołych Świąt i udanego rozpoczęcia nowego roku. Dziękujemy za zaufanie i przyjemną współpracę.
- „Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr! Wir danken Ihnen für die vertrauensvolle Partnerschaft und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.” – Wesołych Świąt i pomyślnego nowego roku! Dziękujemy za partnerstwo oparte na zaufaniu i cieszymy się na dalszą współpracę.
- „Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage und ein gesundes, erfolgreiches Neujahr. Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die stets konstruktive Zusammenarbeit.” – Życzymy Państwu spokojnych świąt i zdrowego, pomyślnego Nowego Roku. Dziękujemy za zaufanie i zawsze konstruktywną współpracę.
- „Frohe Weihnachten! Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Ihnen sehr und hoffen auf viele weitere erfolgreiche Projekte im kommenden Jahr.” – Wesołych Świąt! Bardzo cenimy współpracę z Państwem i mamy nadzieję na wiele kolejnych udanych projektów w nadchodzącym roku.
Oryginalne życzenia dla szefa i współpracowników
- „Lieber Chef, ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und erholsame Feiertage. Danke für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr!” – Drogi Szefie, życzę Panu i Pana rodzinie wesołych Świąt i odpoczynku podczas świąt. Dziękuję za dobrą współpracę w tym roku!
- „Frohe Weihnachten, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich hoffe, ihr könnt die Feiertage genießen und entspannt ins neue Jahr starten.” – Wesołych Świąt, drodzy Koledzy i Koleżanki! Mam nadzieję, że będziecie mogli cieszyć się świętami i zrelaksowani rozpocząć nowy rok.
- „Ein frohes Fest und alles Gute für das neue Jahr! Danke für die tolle Teamarbeit – auf ein erfolgreiches Neujahr!” – Radosnych świąt i wszystkiego dobrego w nowym roku! Dziękuję za świetną pracę zespołową – na pomyślny Nowy Rok!
Niemieckie życzenia świąteczno-noworoczne (2w1)
W Niemczech bardzo popularne jest łączenie życzeń bożonarodzeniowych z noworocznymi. Zwrot „Guten Rutsch” oznacza życzenia szczęśliwego przejścia w Nowy Rok i pojawia się w niemal każdej kartce grudniowej. Takie podejście oszczędza czas i sprawia, że jedna wiadomość obejmuje cały okres świąteczny.
- „Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Möge Neujahr dir viel Glück und Gesundheit bringen.” – Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku! Niech Nowy Rok przyniesie ci dużo szczęścia i zdrowia.
- „Ich wünsche dir schöne Feiertage und einen erfolgreichen Start ins Neujahr. Genieße die Zeit mit deinen Liebsten!” – Życzę ci pięknych świąt i udanego startu w Nowy Rok. Ciesz się czasem z bliskimi!
- „Besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch! Auf ein Jahr voller Freude, Erfolg und unvergesslicher Momente.” – Spokojnych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku! Na rok pełen radości, sukcesów i niezapomnianych chwil.