Jedno „Merry Christmas!” i po sprawie, czy jednak coś bardziej osobistego? Jeśli chcesz szybko dopasować życzenia po angielsku do odbiorcy, jesteś w dobrym miejscu. Poznaj uniwersalne formułki pełne ciepła i spokoju, krótkie hasła do wysłania w wiadomości, a także długie, emocjonalne teksty dla bliskich. Oprócz tego, życzenia do pracy — eleganckie, ale bez nadęcia — oraz świąteczne żarty i rymy.
Klasyczne i uniwersalne życzenia bożonarodzeniowe po angielsku
Tradycyjne zwroty łączą prostotę z elegancją. „Merry Christmas and a Happy New Year!” (Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!) pozostaje najpopularniejszym wyborem na świecie. Równie często pojawia się „Wishing you joy and peace this Christmas season” (Życzę radości i spokoju w tym świątecznym czasie).
Uniwersalne wersje obejmują też „May your Christmas be filled with love and laughter” (Oby Twoje Święta były pełne miłości i śmiechu), „Warmest wishes for a wonderful Christmas” (Najserdeczniejsze życzenia wspaniałych Świąt), „Season’s Greetings and best wishes for the New Year” (Życzenia Świąteczne i najlepsze życzenia na Nowy Rok), „Peace on Earth and goodwill to all” (Pokój na Ziemi i dobra wola wszystkim) oraz „Sending you Christmas blessings” (Posyłam Ci świąteczne błogosławieństwa).
Krótkie życzenia świąteczne po angielsku – idealne do SMS i na Facebooka
„Merry Xmas!” (Wesołych Świąt!)
„Have yourself a magical Christmas!” (Spędź magiczne Święta!)
„Joy to you and yours this holiday season.” (Radość dla Ciebie i Twoich bliskich w tym świątecznym czasie.)
„Christmas hugs from afar!” (Świąteczne uściski z daleka!)
„Let it snow, let it glow!” (Niech pada śnieg, niech się świeci!)
„Santa’s favorite person – that’s you!” (Ulubiona osoba Mikołaja – to Ty!)
„Cozy nights and Christmas lights.” (Przytulne noce i świąteczne światełka.)
„Peace, love, and mistletoe kisses.” (Pokój, miłość i pocałunki pod jemiołą.)
„Christmas calories don’t count!” (Świąteczne kalorie się nie liczą!)
„May your days be merry and bright!” (Oby Twoje dni były radosne i jasne!)
Piękne i wzruszające życzenia dla rodziny i przyjaciół
„Christmas is not just a season, it’s a feeling that warms our hearts. Being apart from you this year makes me treasure our bond even more. May your home be filled with laughter, your table with delicious food, and your heart with all the love you deserve. Missing you terribly and sending the warmest hugs across the miles.”
(Święta to nie tylko pora roku, to uczucie, które ogrzewa nasze serca. Rozłąka w tym roku sprawia, że jeszcze bardziej cenię naszą więź. Oby Twój dom wypełnił się śmiechem, Twój stół pysznym jedzeniem, a serce całą miłością, na jaką zasługujesz. Tęsknię strasznie i posyłam najcieplejsze uściski przez mile.)
„In this magical time of year, I want you to know how grateful I am for your presence in my life. You bring light to my darkest days and joy to my heart. May this Christmas remind you how deeply you are loved and cherished. Here’s to creating beautiful memories together, whether near or far, and to many more years of friendship that feels like family.”
(W tym magicznym czasie roku pragnę, abyś wiedział(a), jak wdzięczny(a) jestem za Twoją obecność w moim życiu. Wnosisz światło w moje najciemniejsze dni i radość do mojego serca. Oby te Święta przypomniały Ci, jak głęboko jesteś kochany(a) i ceniony(a). Za tworzenie pięknych wspomnień razem, z bliska czy z daleka, i za wiele kolejnych lat przyjaźni, która jest jak rodzina.)
„Christmas reminds us what truly matters – the people we love and the moments we share. Though distance separates us, my thoughts are with you every single day. May your holidays overflow with warmth, peace, and everything that makes your soul happy. Thank you for being my rock, my confidant, and my greatest blessing.”
(Święta przypominają nam, co naprawdę się liczy – ludzie, których kochamy, i chwile, które dzielimy. Choć dzieli nas odległość, myślami jestem z Tobą każdego dnia. Oby Twoje święta przepełniały ciepło, spokój i wszystko, co uszczęśliwia Twoją duszę. Dziękuję, że jesteś moją skałą, powiernikiem i największym błogosławieństwem.)
„As snowflakes fall and candles glow, I’m reminded of how precious you are to me. This Christmas, I wish you endless moments of joy, surrounded by those who make your heart sing. May the New Year bring you health, happiness, and all the adventures your spirit craves. You deserve the world and so much more.”
(Gdy płatki śniegu opadają, a świece płoną, przypominam sobie, jak cenny(a) jesteś dla mnie. W te Święta życzę Ci nieskończonych chwil radości, w otoczeniu tych, którzy sprawiają, że Twoje serce śpiewa. Oby Nowy Rok przyniósł Ci zdrowie, szczęście i wszystkie przygody, których pragnie Twój duch. Zasługujesz na świat i znacznie więcej.)
Życzenia świąteczne po angielsku dla szefa i współpracowników
- „Thank you for your leadership and guidance throughout the year. Wishing you a peaceful holiday season and a prosperous New Year filled with success and happiness.”
(Dziękuję za przewodnictwo i wsparcie przez cały rok. Życzę spokojnego okresu świątecznego i pomyślnego Nowego Roku pełnego sukcesów i szczęścia.) - „It’s been a pleasure working with such a dedicated team. May this festive season bring you joy, relaxation, and cherished moments with loved ones. Here’s to another year of achievements together!”
(To była przyjemność pracować z tak oddanym zespołem. Oby ten świąteczny czas przyniósł radość, relaks i cenne chwile z bliskimi. Za kolejny rok osiągnięć razem!) - „Season’s Greetings to an exceptional colleague! Your hard work and positive attitude make every day brighter. Enjoy the holidays and come back refreshed for new challenges ahead.”
(Życzenia Świąteczne dla wyjątkowego kolegi/koleżanki! Twoja ciężka praca i pozytywne nastawienie rozjaśniają każdy dzień. Ciesz się świętami i wróć wypoczęty(a) na nowe wyzwania.) - „Wishing you and your family warmth and happiness this holiday season. Thank you for being such an integral part of our success this year. Looking forward to working alongside you in the months to come.”
(Życzę Tobie i Twojej rodzinie ciepła i szczęścia w tym świątecznym czasie. Dziękuję za bycie tak integralną częścią naszego sukcesu w tym roku. Nie mogę się doczekać pracy u Twojego boku w nadchodzących miesiącach.)
Zabawne wierszyki i rymowanki świąteczne (Funny Christmas Wishes)
- „Eat, drink, and be merry, for January brings the diet scary! Hope your Christmas is full of treats and zero regrets. Santa’s watching, but calories aren’t – enjoy every bite!”
(Jedz, pij i bądź radosny, bo styczeń przynosi straszną dietę! Mam nadzieję, że Twoje Święta będą pełne smakołyków i zero żalu. Mikołaj patrzy, ale kalorie nie – delektuj się każdym kęsem!) - „Roses are red, Christmas is near, I hope Santa brings you lots of beer! Or wine, or cookies, whatever you fancy – may your holidays be merry and a little bit antsy.”
(Róże są czerwone, Święta są blisko, mam nadzieję, że Mikołaj przyniesie Ci dużo piwa! Albo wino, albo ciasteczka, cokolwiek lubisz – oby Twoje święta były radosne i trochę żwawe.) - „Dear Santa, I can explain… Actually, no I can’t. Just bring chocolate and we’ll call it even. Merry Christmas to someone who’s been naughty but nice enough to deserve presents!”
(Drogi Mikołaju, mogę wyjaśnić… Właściwie nie mogę. Po prostu przynieś czekoladę i nazwijmy to kwita. Wesołych Świąt dla kogoś, kto był niegrzeczny, ale wystarczająco miły, by zasłużyć na prezenty!) - „Christmas calories don’t count – it’s science! May your holidays be filled with cookies, laughter, and absolutely zero guilt. Cheers to elastic waistbands and festive spirits!”
(Świąteczne kalorie się nie liczą – to nauka! Oby Twoje święta były wypełnione ciasteczkami, śmiechem i absolutnie zerowym poczuciem winy. Za elastyczne paski i świąteczne duchy!) - „Jingle bells, jingle bells, jingle all the way – oh what fun it is to eat everything in sight today! Wishing you a Christmas so bright that even Rudolph needs sunglasses.”
(Dzwoneczki dzwonią, dzwonią cały czas – och, jak fajnie jest zjeść wszystko, co widzisz dzisiaj! Życzę Ci Świąt tak jasnych, że nawet Rudolph potrzebuje okularów przeciwsłonecznych.)